‘The mouth was wrong. The hair was, too, and the nose. Those ears are a disgrace’