The search for a photographic clue turned Billy Mann into a super sleuth. And he loved every minute of it.